VIST hírlevél - 2009 január

Kedves Barátom!

Ezúttal a nyelvtanulás egy olyan részérõl írok, mely - elsõsorban talán az angolt és franciát tanulóknak - gyakran problémát okozhat, bamikor idegen nyelven szeretnének írni, vagy egy idegen nyelvû szöveget felolvasni.

Vagyis most a kiejtés és a helyesírás elsajátításához, gyakorlásához szeretnék egy kis segítséget nyújtani.

Hogyan gyakorolj? Íme néhány jótanács:

  1. Amikor egy új szót tanulsz, írd is le párszor (kezdõk minél többször), hogy rögzüljön a helyesírás.
  2. Ha szövegszerkesztõben írsz szöveget, kapcsold ki a helyesírásellenõrzõt! Miután befejezted az írást, fusd át, van-e benne hiba. Csak utána kapcsold be az ellenõrzést, és írd le párszor a hibás szavakat.
  3. Használj hangosszótárakat, ahol kiejtik az adott szót.
  4. Ha szótárazol, a fonetikus átírás alapján ejtsd ki a szót - minden szótárban találsz egy táblázatot ezekkel a jelekkel és hozzájuk tartozó példákkal, így könnyen beazonosíthatod az egyes jelek kiejtését.
  5. Kiejtésed fejlesztéséhez hallgass idegen nyelvû szövegeket. Idõnként állítsd meg CD-t, és hangosan ismételd el a hallottakat.

    +1 FONTOS! Aktív tevékenységgel tudod csak megtanulni vagy fejleszteni ezt a készséget, vagyis írj (kézzel) és beszélj sokat (pl. járj el Társalgási Klubjainkba: http://www.vilagnyelvek.hu/esemenyek/allando/tarsalgasiklub)!

Angolosoknak

English Spelling Tests (Angol Helyesírási Tesztek): http://homepage.ntlworld.com/vivian.c/TestsFrame.htm

American Spelling Exercises and Rules (Amerikai Helyesírási gyakorlatok és szabályok): http://www.studygs.net/vocab/index.htm

English and American English spelling differences (Különbségek az angol és az amerikai angol helyesírásban): http://www.englishclub.com/writing/spelling_american-english.htm

Néhány fõbb szabály magyarul: http://www.ingyen-angol.hu/angolhelyesiras.index.phtml

Egy kis szórakozás: Charlie Brown spelling rules (Charlie Brown a helyesírásról): http://www.youtube.com/watch?v=Y_wOXkZ6OSw

Amerikában roppant népszerûek a betûzési versenyek, melyeket így hívnak: Spelling Bee (Charlie Brown is erre készült a rajzfilm egyik epizódjában)

Spelling bee definition, Wikipedia (A Wikipedia részletes leírása a versenyrõl): http://en.wikipedia.org/wiki/Spelling_bee

A great moment on the spelling bee 2008 (egy videó a 2008-as verseny egyik nagyszerû pillanatáról): http://www.youtube.com/watch?v=VjzrNWPul9E

Németeseknek

Bár jóval könnyebb dolguk van a kiejtéssel, mint az angolosoknak, a helyesírást rendesen megreformálták az elmúlt években.

A 2006-os német helyesírási reformról: http://www.neue-rechtschreibung.de/

Franciásoknak

Francia nyelvbõl érdemes megtanulni a helyesírási szabályokat, mert nincs belõlük olyan sok, mint az angolban - és nincs annyi kivétel sem.

Szabályok: http://www.francianyelv.extra.hu/abc.html

Gyakorlatok: http://www.pdictionary.com/french/stinky_spelling.php

Egy program, ami kiejti a beírt szavakat: http://www.crisco.unicaen.fr/Demonstration-de-Kali.html

Ne feledd: AKTÍVAN gyakorolj!!

Jó gyakorlást kívánok!Smiling

Becskei Zsuzsa
a VIST vezetõje

 

 

A VIST Hírlevelével kapcsolatos észrevételeket, kéréseket, kérdéseket küldd el email címünkre.
Ha tetszik a hírlevél, ajánld ismerõseidnek is!
Ha ezt a levelet továbbítva kaptad, és szeretnél hírlevélre jelentkezni, megteheted a honlapunkon.
Ha le szeretnél iratkozni a hírlevélrõl, honlapunkon megteheted.